Słowo dnia: hasiok

Zaczynamy cykl „Godomy po naszymu” od słowa, które na Górnym Śląsku słyszał chyba każdy, choćby przy wynoszeniu śmieci. Hasiok to po prostu śmietnik.

Co znaczy

Wikisłownik, powołując się na „Ilustrowany słownik gwary śląskiej” Marka Szołtyska, podaje jedno znaczenie: śmietnik. Przemysław Płonka i Daria Rusin w artykule w piśmie „Wadoviana” (2023) opisują hasiok jako typowe dla gwary śląskiej określenie pojemnika na śmieci, a w okolicach przemysłowych także wysypiska odpadów.

Jak tego użyć

Wyciepłech stare fuzekle na hasiok.
Wyrzuciłem stare skarpetki do śmietnika.

To przykład z Wikisłownika. Przy okazji drugie śląskie słowo: fuzekle to skarpetki.

Skąd się wziął

Według Wikisłownika hasiok jest zapożyczeniem z niemieckiego Asche, czyli popiół. Wspomniany artykuł z „Wadoviany” opisuje też drugie, mniej znane znaczenie: hasioki jako przedwojenny „dopalacz”.

Mówicie u siebie hasiok, czy macie na śmietnik inne słowo? Jutro kolejne słowo dnia.

Źródła

• Wikisłownik: hasiok (za: M. Szołtysek, „Ilustrowany słownik gwary śląskiej”, Rybnik 1999)
• P. Płonka, D. Rusin, „Hasioki – przedwojenny dopalacz”, Wadoviana 26 (2023)
• Wikisłownik: fuzekle